VOL 3 ISSUE 4

Impressions on Post-its
Hans Ulrich Obrist

BEHIND THE COUNTER IN A SMALL TOWN
MICHAEL CHANG

supposedly fish
Kathleen Hellen

Four Generations
Caroline Kanner

Small Lives
Adam Deutsch

Funeral Attire
Dylan Tran

XLVI
Catullus transl. Alex MacKeith

Coming and Going
Jason Barry

Calanque de Sugiton
Christopher Louvet

Threshold
Rebecca Dougherty

Emigrant’s Monologue
Mascha Kaléko transl. Karein Goertz

LI
Catullus transl. Alex MacKeith

Landmark
Rebecca Dougherty

Thirty-One Years Ago Today
Caroline Kanner

Rain Flower
Jason Barry

XLIX / Inverse Proportion
Catullus transl. Alex MacKeith

Somewhere Along the Arroyo
Pejman Shojaei

Conversation

Hans Ulrich Obrist & Frederic Tuten

Translator’s Note

Alex MacKeith

Illustrations by
Hans Ulrich Obrist

ISSUES

ABOUT

HOME

ISSUES

ABOUT

VOL

UME

VOL

UME

VOL 3 ISSUE 4

Impressions on Post-its
Hans Ulrich Obrist

BEHIND THE COUNTER IN A SMALL TOWN
MICHAEL CHANG

supposedly fish
Kathleen Hellen

Four Generations
Caroline Kanner

Small Lives
Adam Deutsch

Funeral Attire
Dylan Tran

XLVI
Catullus transl. Alex MacKeith

Coming and Going
Jason Barry

Calanque de Sugiton
Christopher Louvet

Threshold
Rebecca Dougherty

Threshold
Rebecca Dougherty

Emigrant’s Monologue
Mascha Kaléko transl. Karein Goertz

Emigrant’s Monologue
Mascha Kaléko transl. Karein Goertz

LI
Catullus transl. Alex MacKeith

Landmark
Rebecca Dougherty

Thirty-One Years Ago Today
Caroline Kanner

Rain Flower
Jason Barry

XLIX / Inverse Proportion
Catullus transl. Alex MacKeith

XLIX / Inverse Proportion
Catullus transl. Alex MacKeith

Somewhere Along the Arroyo
Pejman Shojaei

ISSUES

ABOUT

HOME

ISSUES

ABOUT

VOL 3 ISSUE 4

Emigrant’s Monologue Mascha Kaléko transl. Karein Goertz

Emigrant’s Monologue
Mascha Kaléko transl. Karein Goertz