VOL

UME

VOL

UME

VOL 2 ISSUE 3

“What I cannot recover...”
transl. Samantha Pious

One Night
Thomas Brush

Baba in the New Country
Nisha Atalie

Mestizo Skies (I)
transl. Madeleine Stratford

Breakup Email to Aaron (and his mother)
Amy Soricelli

The Body Like a Glacier
W.N. Herbert

Plane Poem
Alleliah Nuguid

Quietude
Resurgent Forms

Never start a poem with the weather if it can be helped
essa ranapiri

Mestizo Skies (II)
transl. Madeleine Stratford

The High Horse
W.N. Herbert

Eden Full of Knowing
Nisha Atalie

Tale of Two
Alleliah Nuguid

Clarification
Liane Tyrrel

Selected Works
Jason Saager

Antitwilight Arch
Daniel Baker

Mestizo Skies (III)
transl. Madeleine Stratford

Chicago
Nisha Atalie

My Sadness
Rachel Gaffin

mana_whenua 2.0
essa ranapiri

essa ranapiri

Translator’s Note

Samantha Pious

Translator’s Introduction

Madeleine Stratford

Illustrations by
Jason Saager

ISSUES

ABOUT

HOME

ISSUES

ABOUT

©2026 Volume Poetry